Zaproszenie Kevelaer 2017

Niech Serce
Twe
Niepokalane
zmieni świat!

ROK JUBILEUSZOWY
100-lecia Objawień Matki Bożej w Fatimie
300-Lecia koronacji cudownego obrazu Matki Bożej Częstochowskiej
375-lecia sanktuarium w Kevelaer  (1642 – 2017)

Bardzo serdecznie zapraszamy
na doroczną pielgrzymkę Polaków
do sanktuarium Matki Bożej Pocieszycielki Strapionych      
w  KEVELAER,
która odbędzie się w sobotę, 6 maja 2017 r.

 PROGRAM:

– od godz. 10.30 – możliwość skorzystania z sakramentu pokuty (Beichtkapelle)
– godz. 11.30 – uroczysta Eucharystia w Bazylice, pod przewodnictwem ks. biskupa  Michała Janocha z Warszawy
– godz. 15.00 – nabożeństwo majowe (Forum PAX CHRISTI)

                -duszpasterze  PMK  NIEDERRHEIN-

MARYJO – Królowo Polski:

                         jestem, pamiętam, czuwam…

Ogłoszenia duszpasterskie 30.04.2017

  1. 3 maja obchodzimy uroczystość Najświętszej Maryi Panny Królowej Polski. To wielkie święto naszego narodu.
    „Słowa pouczają, a przykłady pociągają”. Jak nauki rodziców mają o wiele większą skuteczność, gdy są poparte przykładem życia zgodnego z ludzką i Bożą roztropnością, tak słodycz i wdzięk, płynące ze wzniosłych cnót Niepokalanej Bogarodzicy, dziwnie pociągają dusze do naśladowania Boskiego Wzoru, Jezusa Chrystusa, którego Ona była najwierniejszym obrazem. Jest nadto rzeczą pożyteczną pamiętać o tym, że wzniosła świętość błogosławionej Dziewicy Maryi była nie tylko wyjątkowym darem Boskiej hojności, lecz także owocem ustawicznej i wspaniałomyślnej uległości Jej wolnej woli wewnętrznej natchnieniom Ducha Świętego. Przez tę doskonałą harmonię i zgodność między łaską Bożą, a działaniem Jej ludzkiej natury, Maryja oddała najwyższy hołd Przenajświętszej Trójcy, a sama stała się przesławną ozdobą Kościoła, który tak Ją pozdrawia w swej liturgii: „Tyś chwałą Jeruzalem, Tyś weselem Izraela, Tyś chlubą naszego ludu”.   „Signum magnum” Adhortacja apostolska papieża Pawła VI.
  2. W tym tygodniu rozpoczynamy miesiąc maj i nabożeństwa majowe. Nabożeństwa majowe odprawiane będą w połączeniu ze Mszą Świętą.
  3. 3 maja obchodzimy uroczystość NMP Królowej Polski. Msza św. w Neukirchen-Vluyn o godz. 19.00. O godz. 18.00 wystawienie Najświętszego Sakramentu i o godz. 18.30 nabożeństwo majowe.
  4. W tym tygodniu przypada pierwszy czwartek i piątek miesiąca. W czwartek Msza Święta w intencji powołań o godz. 15.00 i spotkanie w sali parafialnej. W piątek przed południem odwiedziny chorych i Msze Święte z nabożeństwem do Najświętszego Serca Pana Jezusa w Duisburgu-Wehofen o godz. 18.00 (przed Mszą Świętą o godz. 17.45 odmówimy Litanię Loretańską), oraz w Neukirchen-Vluyn o godz. 19.30.
  5. Lekcje religii i zajęcia z języka polskiego w środę i piątek według planu.
  6. Serdecznie zapraszamy wszystkich w najbliższą sobotę, 6 maja, na doroczną pielgrzymkę do Kevelaer pod przewodnictwem ks. Bpa Michała Janocha z Warszawy. Msza św. w bazylice o godz.11.30 i nabożeństwo majowe o godz. 15.00.
  7. Siostra Bożena zaprasza dziewczęta na kolejne spotkanie w Gelsenkirchen 7 maja o godz. 16.00. Temat spotkania: „Im bardziej zaufasz, tym więcej otrzymasz”. Bliższe informacje u Siostry.
  8. We wtorek 23 maja ośmiu diakonów z naszego zgromadzenia zakonnego Księży Chrystusowców otrzyma święcenia kapłańskie. Jak co roku każdy z wyświęconych księży odprawi 15 Mszy świętych w podanych zbiorowych intencjach. Kartki na Msze święte prymicyjne wyłożone są z tyłu kościoła. Po wypełnieniu prosimy oddać duszpasterzom.
  9. Próba dla dzieci pierwszokomunijnych w piątek w Duisburgu-Wehofen o godz. 16.30.
  10. Za tydzień losowanie figurek i zmiana tajemnic różańcowych.
  11. Panie Jezu, Ty nam dałeś Maryję za Matkę. Niech Jej przykład wskazuje nam drogę do zawierzenia Ci do samego końca i służby Tobie całym naszym życiem.

Ogłoszenia duszpasterskie 23.04.2017

  1. Duch Święty został zesłany Apostołom na odpuszczenie grzechów! Szczęśliwi ci, którzy Go doświadczyli. Nie widzieli, a uwierzyli – i doznali miłosierdzia. Szczęśliwi ci, którzy zmagając się ze swoją słabością, niewiarą, nieufnością wobec Boga, zdecydowali się bardziej zaufać Jego słowu niż własnym wątpliwościom. Szczęśliwi ci, którzy nie zadowolili się opowiadaniem innych i zapragnęli spotkać Go osobiście. Panie, spraw, by słowo Twojego miłosierdzia było mocniejsze niż nasze ciemności, niż nasza obojętność.
  2. W dzisiejsze święto Miłosierdzia Bożego zapraszamy jeszcze na nabożeństwo eucharystyczne do kościoła św. Juliany w Duisburgu – Wehofen na godz. 15.15.
  3. W Neukirchen-Vluyn, Msza św. z Nowenną do MBNP w środę o godz. 19.00 oraz katechezy z ks. Proboszczem i s. Bożeną odbędą się według planu oraz zajęcia z języka polskiego. Nie będzie katechezy z ks. Adamem. Po Mszy św. zapraszamy na spotkanie biblijne podczas którego rozważać będziemy słowa Ewangelii nadchodzącej niedzieli.
  4. W najbliższy piątek Msza św. w Duisburgu o godz. 18.00. Po Mszy św. będziemy rozbierać „Grób Pański”, prosimy o pomoc.
  5. Lekcje religii i zajęcia z języka polskiego w piątek w Duisburgu-Wehofen według planu.
  6. W sobotę 29 kwietnia w Duisburgu-Wehofen o godz. 11.00, próba dla dzieci przygotowujących się do I-Komunii św.
  7. Już dziś serdecznie zapraszamy wszystkich na doroczną pielgrzymkę do Sanktuarium Matki Bożej Pocieszycielki Strapionych w Kevelaer pod przewodnictwem ks. Bpa Michała Janocha z Warszawy, która odbędzie się w pierwszą sobotę maja ( 6.05).
  8. Siostra Bożena zaprasza dziewczęta na kolejne spotkanie w Gelsenkirchen 7 maja o godz. 16.00. Temat spotkania: „Im bardziej zaufasz, tym więcej otrzymasz”. Bliższe informacje u Siostry.
  9. We wtorek 23 maja ośmiu diakonów z naszego zgromadzenia zakonnego Księży Chrystusowców otrzyma święcenia kapłańskie. Jak co roku każdy z wyświęconych księży odprawi 15 Mszy świętych w podanych zbiorowych intencjach. Kartki na Msze święte prymicyjne wyłożone są z tyłu kościoła. Po wypełnieniu prosimy oddać duszpasterzom.
  10. Dziś po Mszy św. z tyłu kościoła, można nabyć książki religijne.
  11. Panie Jezu, pomóż nam spotykać Ciebie każdego dnia, aby nasza wiara mogła pozostać żywa. Spraw także, abyśmy wydając owoce tego spotkania, stali się wobec innych Twoimi świadkami.

Ogłoszenia duszpasterskie 16.04.2017

  1. Przeżywamy oktawę Zmartwychwstania Pańskiego. Osiem dni, a jakby jeden dzień, w którym uczymy się na nowo spotkać Jezusa Chrystusa, zwycięzcę śmierci i szatana. Aby jednak te spotkania przemieniały nasze życie, konieczna jest wiara. Wiara która posiada swoją dynamikę i wymaga pielęgnacji. Nie jest nam dana raz na zawsze. Jest doświadczeniem spotkania i posłania. Jezus powołuje i posyła słabych ludzi, którzy bardziej mają ufać Jemu niż własnym siłom. Dajmy się poprowadzić przez Zmartwychwstałego.
  2. Jutro w Poniedziałek Wielkanocny Msze święte w Duisburgu-Wehofen o godz. 9.30 w Neukirchen-Vluyn o godz. 11.30, w Moers o godz. 13.15 w Kleve o godz. 13.00 i w Kevelaer o godz. 16.00.
  3. Składamy serdeczne Bóg zapłać wszystkim którzy przygotowywali „Grób Pański” i dekoracje świąteczną w kościele św. Juliany w Duisburgu-Wehofen. Słowa wdzięczności również tym wszystkim którzy włączyli się w ubogacenie liturgii Triduum Paschalnego.
  4. Jutro po Mszy świętej o godz. 9.30 w Duisburgu-Wehofen wyjazd ministrantów do Monachium.
  5. W przyszłą niedzielę 23 kwietnia tzw. „Niedzielę Białą” obchodzimy Niedzielę Miłosierdzia Bożego. Zapraszamy do Duisburga-Wehofen na nabożeństwo do miłosierdzia Bożego jak każdego roku na godz. 15.15.
  6. Lekcje religii i zajęcia z języka polskiego rozpoczną się po feriach.
  7. We wtorek 23 maja ośmiu diakonów z naszego zgromadzenia zakonnego Księży Chrystusowców otrzyma święcenia kapłańskie. Jak co roku każdy z wyświęconych księży odprawi 15 Mszy świętych w podanych zbiorowych intencjach. Kartki na Msze święte prymicyjne wyłożone są z tyłu kościoła. Po wypełnieniu prosimy oddać duszpasterzom.
  8. Zmartwychwstały Panie, udziel nam łaski odkrycia prawdy o Tobie i umocnij nią naszą wiarę, prowadząc nas do świętości.

Wielkanoc 2017

Nie lękajcie się, zmartwychwstałem i zawsze będę z wami!

Jezus Chrystus z miłości do nas, ogołocił samego siebie, przyjąwszy postać sługi i uniżył się aż do śmierci, i to śmierci krzyżowej. Dlatego Bóg wywyższył Go i uczynił Panem wszechświata. Przez swoją śmierć i zmartwychwstanie Jezus wskazuje każdemu z nas drogę życia i szczęścia: tą drogą jest pokora, która pociąga za sobą upokorzenie. To jest droga która prowadzi do chwały.                                                                              

Życzymy każdemu głębokiego przeżycia misterium paschalnego, błogosławionych świąt w gronie swoich bliskich. Niech prawda Chrystusowego zmartwychwstania i płynąca z niej miłość towarzyszą w codziennym życiu, pracy i poświęceniu dla dobra bliźnich, oraz umocnieniu w czynieniu dobra i posłudze miłości.

Ks. Jan, Ks. Adam, Ks. Zbigniew, S. Bożena

Ogłoszenia duszpasterskie 9.04.2017

  1. Dzisiejszą niedzielą rozpoczynamy Wielki Tydzień. Okres Wielkiego Tygodnia i przypadające w tym tygodniu Triduum Paschalne to dla nas chrześcijan najświętszy czas w roku. Od Niedzieli Palmowej do Niedzieli Zmartwychwstania Kościół wspomina najważniejsze wydarzenia w historii zbawienia: ustanowienie sakramentu Eucharystii, mękę i śmierć Chrystusa oraz Jego zmartwychwstanie. Na treść Wielkiego Tygodnia, który poprzedza Wielkanoc, składa się triumfalny wjazd Pana Jezusa do Jerozolimy w Niedzielę Palmową, ostatnie dyskusje Chrystusa z Sanhedrynem w świątyni, przepowiednie Chrystusa o zburzeniu Jerozolimy i o końcu świata, Ostatnia Wieczerza i Męka Pańska, wreszcie chwalebne Zmartwychwstanie. Obrzędy liturgiczne tych dni mają pomóc nam wierzącym w głębokim przeżyciu Tajemnicy zbawienia. Warto w pełni z tego bogactwa skorzystać. Jest to wspaniały dar Kościoła, który może ubogacić nas wewnętrznie i zbliżyć do Chrystusa. Dzięki głębokiemu przeżyciu Wielkiego Tygodnia, zanurzeniu się w tajemnicę Bożej Miłości, mamy szansę rzeczywiście odnowić nasze życie, odnowić naszą wiarę i nawrócić się do Boga.
  2. W poniedziałek 10.04 spowiedź święta w kościele St. Johannes, Duisburg-Homberg, Marienstr. 5 od godz. 19.00 – 20.00.
  3. We wtorek 11.04 prosimy o pomoc w przygotowaniu „Grobu Pańskiego” i dekoracji świątecznej w kościele w Duisburgu-Wehofen. Zapraszamy wszystkich chętnych dobrych parafian na godz. 18.00.
  4. W środę Droga Krzyżowa w Neukirchen-Vluyn o godz. 18.30 przed Mszą Świętą.
  5. W tym tygodniu nie będzie czynne biuro parafialne.
  6. W czwartek rozpoczynamy Triduum Paschalne. Msza Święta Wieczerzy Pańskiej w czwartek o godz. 19.00 i adoracja Najświętszego Sakramentu do godz. 22.00. Dziękujemy Bogu za dar sakramentu Eucharystii i kapłaństwa.
  7. Wielki Piątek – Liturgia Męki Pańskiej w Kleve o godz. 12.00, w Duisburgu-Wehofen o godz. 15.00 i po Liturgii adoracja przy „Grobie Pańskim” do godz. 22.00. O godz. 21.00 zaśpiewamy nabożeństwo Gorzkich Żali, oraz w Moers o godz. 18.00.
  8. Wielka Sobota – błogosławieństwo pokarmów na stół wielkanocny  Emmerich o godz. 10.00, Kleve o godz. 12.00, Kevelaer o godz. 14.00. Straelen w kościele St. Peter und Paul o godz. 11.00, w Neukirchen-Vluyn o godz. 12.00, w Duisburgu-Wehofen o godz. 12.00 i po liturgii Wigilii Paschalnej, w Moers po Liturgii Wigilii Paschalnej.
  9. Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego
    Msza Święta Wigilii Paschalnej (sobota wieczorem)                                           w Emmerich – Liebfrauenkirche, Chamaverstr. 1 o godz. 21.00, w Moers o godz. 18.00 i w Duisburgu-Wehofen o godz. 20.00.
    Msze Święte w niedzielę wielkanocną
    Rezurekcja – Duisburg-Wehofen o godz. 7.00
    Duisburg-Wehofen o godz. 9.30.
    Neukirchen-Vluyn o godz. 11.30
    Moers o godz. 13.15.
    Straelen – Holt o godz. 15.30.
    Emmerich o godz. 9.30.
    Kleve o godz. 13.00.
    Kevelaer o godz. 16.00.
    Msze święte w poniedziałek wielkanocny
    Duisburg-Wehofen o godz. 9.30.
    Neukirchen-Vluyn o godz. 11.30.
    Moers o godz. 13.15.
    Kleve o godz. 13.00.
    Kevelaer o godz. 16.00.
  10. W poniedziałek wielkanocny po Mszy Świętej o godz. 9.30 w Duisburgu-Wehofen wyjazd ministrantów do Monachium.
  11. Lekcje religii i zajęcia z języka polskiego rozpoczną się po feriach.
  12. Zapraszamy w poniedziałek 10.04. na godz. 19.00 do salki przy kościele St. Aldegundis na film „Pasja” Mela Gibsona.
  13. W Wielki Piątek zapraszamy na rowerową Drogę Krzyżową z kościoła St. Georg w Huthum. Rozpoczęcie w kościele o godz. 15.00 – koronką do Bożego Miłosierdzia i następnie przejazd trasą stacji drogi krzyżowej ufundowanej przez ś.p. ks. prob. Bertholda Heuberga. Długość przejazdu wynosi ok. 20 km. Zapisy dla chętnych do Niedzieli Palmowej u ks. Zbigniewa. (Lista uczestników musi być zgłoszona na posterunku miejscowej policji).
  14. Któryś za nas cierpiał rany Jezu Chryste zmiłuj się nad nami. I Ty któraś współcierpiała Matko Bolesna przyczyń się za nami.

Ogłoszenia duszpasterskie 2.04.2017.

  1. Z okresem Wielkiego Postu wiążą się ściśle praktyki rekolekcyjne. Organizowane przez wspólnoty parafialne, są sposobem na odnowę życia chrześcijańskiego. Łacińskie słowo „recollectus” oznacza „ponowne zebranie” i „skupienie”. Dobrze przeżyte rekolekcje stają się zaczynem przemiany. W ich czasie dokonujemy samooceny, robimy postanowienia. Są jak poszukiwanie busoli. W tych poszukiwaniach pomocą służą wypróbowane „narzędzia”: pokuta, medytacja i Eucharystia. Dobrze, kiedy, dzięki zaangażowaniu w rekolekcje odnajdujemy drogę powrotu do zachwianych lub zniszczonych relacji z Jezusem — Przyjacielem i Odkupicielem oraz z bliźnimi. Również w naszej Misji rozpoczynamy czas rekolekcji. Niech stanie się czasem naszego duchowego wzrostu i wewnętrznej przemiany. Zapraszamy na spotkania rekolekcyjne przez cały tydzień we wszystkich ośrodkach naszej Misji.
  2. Tradycyjnie w okresie Wielkiego Postu zapraszamy na nabożeństwa, w niedzielę Gorzkie Żale pół godziny przed Mszą Świętą. Nabożeństwo Drogi Krzyżowej w tym tygodniu w środę w Neukirchen-Vluyn o godz. 19.00 i w piątek w Duisburgu-Wehofen o godz. 17. 30 przed Mszą Świętą.
  3. Dzisiaj losowanie figurek i zmiana tajemnic różańcowych w Duisburgu-Wehofen i Neukirchen-Vluyn.
  4. Rozpoczynamy Rekolekcje Wielkopostne. Witamy w naszej wspólnocie ks. Adama Kubiaka – Chrystusowca, pracującego obecnie w Stargardzie. Dzisiaj pierwsze nauki rekolekcyjne w Duisburgu, Neukirchen-Vluyn, Moers i Straelen.
  5. W nadchodzącym tygodniu Msze Święte z naukami rekolekcyjnymi w poniedziałek, wtorek i środę w Duisburgu-Wehofen o godz. 18.00 i w Neukirchen-Vluyn o godz. 19.30, w czwartek o godz. 19.30 w Kevelaer, od godz. 18.00 spowiedź święta, w piątek o godz. 19.00 w Emmerich ( w kościele St. Martini ). W sobotę o godz. 17.00 w Kleve, od godz. 16.00 spowiedź święta i w przyszłą niedzielę o godz. 9.30 w Emmerich i o godz. 16.00 w Kevelaer. Szczegółowe informacje znajdziemy w „Okruchach” i na naszej stronie internetowej.
  6. W tym tygodniu przypada pierwszy czwartek i piątek miesiąca. W czwartek Msza Święta w Duisburgu-Wehofen o godz. 15.00 i tradycyjne spotkanie w piątek przed południem odwiedziny chorych i Msze Święte oraz nabożeństwo do Najświętszego Serca Jezusowego o godz. 18.00 w Duisburgu-Wehofen i o godz. 19.30 w Neukirchen-Vluyn.
  7. W piątek 7 kwietnia zapraszam naszych ministrantów na spotkanie przedświąteczne do Duisburga-Wehofen na godz. 17.00.
  8. W przyszłą niedzielę rozpoczynamy Niedzielą Palmową Wielki Tydzień. Podczas wszystkich Mszy Świętych poświęcenie palm. Z racji, że nie mamy bukszpanu, w tym roku każdy musi zatroszczyć się sam o przygotowanie palm.
  9. Można składać ofiary na kwiaty do Grobu Pańskiego.
  10. Prosimy o pomoc jak każdego roku w przygotowaniu „Grobu Pańskiego” i dekoracji świątecznej w kościele w Duisburgu-Wehofen. Zapraszamy wszystkich chętnych dobrych parafian we wtorek 11.04. na godz. 18.00.
  11. W Niedzielę Palmową będzie można nabyć baranki wielkanocne. Przygotowanie baranków przez Rodziców w środę w Neukirchen-Vluyn o godz. 17.00 w salce katechetycznej.
  12. W tym tygodniu z racji rekolekcji nie będzie lekcji
    religii z księżmi.
  13. Do nabycia są kartki świąteczne.
  14. Prosimy o zgłoszenie się do ks. Adama wszystkich wyjeżdżających do Monachium.
  15. Zapraszamy w sobotę 8.04. o godz.18.00 w Kevelaer w Hostienbaeckerei              ( Neustr. 6 ) oraz w poniedziałek 10.04. o godz. 19.00 w salce przy kościele        St. Aldegundis na film „Pasja” Mela Gibsona
  16. W Wielki Piątek zapraszamy na rowerową Drogę Krzyżową z kościoła St. Georg w Huthum. Rozpoczęcie w kościele o godz. 15.00 – koronką do Bożego Miłosierdzia i następnie przejazd trasą stacji drogi krzyżowej ufundowanej przez ś.p. ks. prob. Bertholda Heuberga. Długość przejazdu wynosi ok. 20 km. Zapisy dla chętnych do Niedzieli Palmowej u ks. Zbigniewa. (Lista uczestników musi być zgłoszona na posterunku miejscowej policji).
  17. Przygotowanie służby liturgicznej oraz lektorów do celebracji Wielkiej Soboty odbedzie się w kościele Liebfrauen w Emmerich w najblizszy wtorek o godz. 18.30.
  18. Jezu Chryste, Ty wskrzeszając zmarłych, ukazałeś swoje panowanie nad śmiercią. Dotknij swoją łaską to, co uśmierca nas od wewnątrz i obdarz swoim życiem.

Ogłoszenia duszpasterskie 26.03.2017 Duisburg, N-Vluyn, Moers

  1. Wielki Post jest czasem danym nam po to, abyśmy podjęli walkę z nasz ślepotą duchową. Czynimy to poprzez modlitwę, ascezę i jałmużnę. Praktyki te mają na celu wyrwanie nas z koncentracji na sobie, szukania własnych korzyści i przyjemności na rzecz szukania tego co prawdziwie służy naszemu dobru. Niewidomy, który otrzymuje zdolność widzenia staje się uczniem Chrystusa. Przypomina nam o tym, że wzrok nie tylko jest po to aby patrzeć ale po to aby widzieć, dostrzegać obecność Boga w naszym życiu i odpowiadać na tą obecność z wiarą. Prośmy, aby Pan przywrócił nam dar wewnętrznego widzenia tego, co dobre, prawdziwe i piękne. Prośmy o to, abyśmy jak niewidomy z dzisiejszej ewangelii, mogli stać się Jego uczniami, dając świadectwo o dobroci Boga, której doświadczamy każdego dnia.
  2. W okresie Wielkiego Postu zapraszamy na nabożeństwa, w niedzielę Gorzkie Żale pół godziny przed Mszą Świętą i w środę i piątek na nabożeństwo Drogi Krzyżowej w Neukirchen-Vluyn o godz. 18.30 przed Mszą Świętą a w Duisburgu-Wehofen po Mszy Świętej o godz. 18.30.
  3. We wtorek 28.03 spowiedź przedświąteczna w kościele Herz Jesu w Wesel od godz. 18.00 do 19.00.
  4. W sobotę rozpoczynamy rekolekcje wielkopostne. Na godz. 9.00 zapraszamy chór do Duisburga-Wehofen i o godz. 17.00 w Kleve pierwsze spotkanie rekolekcyjne.
  5. W przyszłą niedzielę na wszystkich Mszach świętych w Duisburgu-Wehofen, Neukirchen-Vluyn, Moers i Straelen rozpoczęcie rekolekcji. Plan rekolekcji w „Okruchach“ i na stronie internetowej.
  6. Za tydzień losowanie figurek i zmiana tajemnic różańcowych.
  7. Zachęcamy do lektury nowego numeru naszego biuletynu misyjnego „Okruchy” w którym znajdziemy wszelkie potrzebne informacje dotyczące życia naszej Misji.
  8. Do nabycia są kartki świąteczne.
  9. Prosimy o resztę wpłat za wyjazd ministrantów do Monachium.
  10. Panie Jezu, Ty jesteś światłością świata. Otwórz nasze oczy, abyśmy mogli ujrzeć Twoje światło i prowadź nas ku pełniejszemu poznaniu Ciebie.