Ogłoszenia duszpasterskie 24.01.2021.

  • Informacje dotyczące sprawowania Mszy świętych.
    Kościoły w Neukirchen-Vluyn i w Moers pozostają zamknięte do 31.01.2021.
    Kościół św. Juliany w Duisburgu-Wehofen.
  • Jeśli nic się nie zmieni do końca stycznia Msze święte w Duisburgu – Wehofen będą sprawowane w piątek o godz. 18.00 i Msze święte niedzielne w sobotę o godz.18.00 i w niedziele o godz. 9.30 i 11.00. Intencje będą odprawione w te dni na które były zamówione. Można skontaktować się z duszpasterzami w celu potwierdzenia terminu.
    Straelen – 7.02.2021 – godz. 15.30.
    Xanten – sobota godz. 18.00.
  • Obowiązuje cały czas ograniczona liczba miejsc w kościele, dezynfekcja, odstęp w ławkach, przy przyjmowaniu komunii oraz przy wyjściu z kościoła 1,5 m i maseczki – od 25.01 obowiązują tylko maseczki FFP2 lub OP – medyczne (niebieskie). Również zakazany jest śpiew podczas Mszy świętych. Prosimy o dostosowanie się do tych wymagań, aby kościół mógł być otwarty, a my abyśmy mogli uczestniczyć we Mszy świętej. Obowiązkiem każdej parafii jest zameldowanie Mszy świętych w Ordnungsamt, który kontroluje zachowanie nałożonych obostrzeń.
  • Katecheza do 15 lutego odwołana.
  • Prosimy o sprawdzanie aktualnych informacji na naszej stronie internetowej.

Ogłoszenia duszpasterskie 27.12.2020.

  1. Świętujmy radość z tego, iż Bóg „przemówił do nas przez Syna”. Bóstwo i człowieczeństwo spotykają się ze sobą. „Syn Boży przyjmuje ubóstwo mego ciała, abym dostąpił bogactwa Jego Bóstwa. […] wyzbył się swojej chwały, abym miał udział w Jego pełni” (św. Grzegorz z Nazjanzu). Bóg się rodzi, by przynieść nam wolność, by rozproszyć mroki wokół nas i obdarować Sobą. A my – nie mogąc w te święta pójść na Eucharystię, co pozostawiam bez komentarza – jesteśmy jednak w obecności Boga, który wszystko wypełnia. „Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas”, abyśmy jak pokorni pasterze poszli wszyscy za Prawdą.
  2. Z przykrością informujemy, że do 10.01.2021 włącznie, w kościołach w Neukirchen-Vluyn, Moers i Duisburgu-Wehofen nie będą odbywały się Msze święte i nabożeństwa z udziałem wiernych. Nie jest to nasza decyzja, ale miejscowych wspólnot niemieckich parafii.Kościół św. Juliany będzie otwarty do osobistej modlitwy 3.01.2021, 10.01.2021 w godz. 10.00 – 12.00.
  3. Msza święta w Xanten w sobotę 2 i 9 stycznia o godz.18.00.
  4. Msza święta w Straelen w niedzielę 3 stycznia o godz. 15.30.
  5. Intencje Mszy świętych, będą odprawione przez kapłanów w te dni na które zostały zamówione.
  6. Modlitwa na Boże Narodzenie.
    Panie Jezu Chryste, Jednorodzony i wieczny Synu Boży, a w pełności czasu prawdziwy Synu Najświętszej Marii Panny, w stajence betlejemskiej narodzony. Upadam na twarz przed Tobą i wraz z Najświętszą Matką Twoją i świętym Józefem oddaję Ci najgłębszy hołd. Z czcią też całuję ubogi żłóbek, który był pierwszym tronem miłości Twojej. Za miłość nieskończoną, która Cię tu sprowadziła, oddaję Ci serce moje i całego siebie. Daj mi niewinność i miłość Twej Najświętszej Matki czystość i wiarę św. Józefa pokorę i prostotę pastuszków i racz duchownie narodzić się w moim sercu; niech ono będzie miłą dla Ciebie kolebką! Odtąd chcę Cię jak najgoręcej miłować, żyć tylko dla Ciebie i w Tobie, bym się stał godnym oglądać Cię w niebie. Amen.

Życzenia na Boże Narodzenie 2020 i Nowy Rok 2021

Przyszła nareszcie chwila ciszy uroczystej,
Stało się – między ludzi wszedł Mistrz wiekuisty…
Zmienione są niebiosa, ziemia odmieniona,
nie sama boskość, ludzkość ludziom objawiona.
(C.K. Norwid)

Bóg jest tak wielki, że może stać się mały. Bóg jest tak potężny, że może stać się bezbronny i przyjść do nas jako bezbronne Dziecię, abyśmy mogli Go pokochać. Bóg jest tak dobry, że rezygnuje ze Swej boskiej chwały i rodzi się w stajence, abyśmy mogli Go odnaleźć i aby Jego dobroć mogła nas dotknąć i z naszą pomocą stać się udziałem również innych. Z okazji Świąt Narodzenia Pańskiego wszystkim naszym Parafianom składamy najlepsze życzenia. Życzymy obfitego Bożego błogosławieństwa, głębokiej świątecznej radości, prawdziwego pokoju serca, dobrego zdrowia oraz wiele ludzkiej życzliwości. Szczęść Boże na świętowanie Pamiątki Narodzenia Pańskiego i na pomyślny Nowy Rok Pański 2021. 

Ks. Jan, Ks. Adam, S. Bożena.

P I L N E

PRZYKRA INFORMACJA
Z przykrością przekazujemy wiadomość, że od środy 23.12.2020 do 10.01.2021, w kościele św. Juliany w Duisburgu-Wehofen nie będą odbywały się Msze święte i nabożeństwa z udziałem wiernych. Nie jest to nasza decyzja, ale miejscowej wspólnoty. Kościół św. Juliany będzie otwarty do osobistej modlitwy 24.12.2020; godz. 16.00 – 20.00, 25.12; 26.12; 27.12; godz. 9.30 – 12.00.

Straelen – 25.12.2020 – Msza święta o godz.15.30.

Pasterka po polsku z Keveaer będzie transmitowana przez internet o godz. 20.15 na stronie www.wallfahrt-kevelaer.de

Intencje Mszy świętych, będą odprawione przez kapłanów w te dni na które zostały zamówione.

Ogłoszenia duszpasterskie 20.12.2020.

  1. Czwarta niedziela Adwentu, to ostatni mocny akord przed narodzinami Zbawiciela. Jej przesłanie jest niezwykle radosne oraz optymistyczne, gdyż Bóg zaskoczył ludzi i dokonał czegoś pięknego, czego wcale się nie spodziewali. Anioł ogłosił wcielenie Jezusa Chrystusa. Rozpoczniemy także w tym tygodniu świętowanie uroczystości Bożego Narodzenia. Jezus Chrystus przychodzi jako światłość prawdziwa oświecająca każdego człowieka (J 1,9). Obyśmy w tym czasie pozwolili na nowo ogarnąć się temu światłu, tak by wyraźniej zobaczyć samych siebie i zobaczyć prawdę o Bogu, który w Chrystusie chce nas przygarnąć jako swoje dzieci.
  2. W Neukirchen-Vluyn i w Moers kościół po decyzji miejscowej parafii będzie zamknięty do 10.01.2021.
  3. Msze święte w Duisburgu-Wehofen odwołane do 10.01.2021.
     
    Boże Narodzenie 25.12.2020 – Msza św. w Straelen – St. Georg
    Godz. 15.30.
     Intencje zamówione zostaną odprawione przez kapłanów.
  4. Z racji ograniczeń spowodowanych pandemią oraz przepisami sanitarnymi w kościele w Duisburgu-Wehofen może być o 30% mniej uczestników niż dotychczas. Maksymalnie 70-100 osób. Wchodząc do kościoła zapisujemy się na listę obecności uczestników Mszy świętej, robimy dezynfekcję rąk, zakrywamy usta i nos. Każdą Mszę świętą Misja musi zgłaszać do Ordnugsamtu. Jest to rozporządzenie Kurii i władz NRW.
  5. Do odwołania nie będzie zajęć katechetycznych.
  6. Do 10 stycznia nie będzie czynne biuro parafialne. Można jednak w godzinach otwarcia biura dzwonić jeśli będzie taka potrzeba. Jesteśmy też do dyspozycji pod naszymi osobistymi telefonami.
  7. Msza św. w Xanten 2.01.2021.
  8. Dziękujemy wszystkim naszym dobrym Parafianom za pomoc w przygotowaniu kościoła św. Juliany w Duisburgu-Wehofen do świąt Bożego Narodzenia. Bóg zapłać.
  9. Z racji pandemii nie będzie również odwiedzin duszpasterskich – (kolędy) w rodzinach
  10. Można zaopatrzyć się w opłatki na stół wigilijny.
  11. Modlitwa na Boże Narodzenie.
    Panie Jezu Chryste, Jednorodzony i wieczny Synu Boży, a w pełności czasu prawdziwy Synu Najświętszej Marii Panny, w stajence betlejemskiej narodzony, upadam na twarz przed Tobą i wraz z Najświętszą Matką Twoją i świętym Józefem oddaję Ci najgłębszy hołd. Z czcią też całuję ubogi żłóbek, który był pierwszym tronem miłości Twojej. Za miłość nieskończoną, która Cię tu sprowadziła, oddaję Ci serce moje i całego siebie. Daj mi niewinność i miłość Twej Najświętszej Matki czystość i wiarę św. Józefa, pokorę i prostotę pastuszków i racz duchownie narodzić się w moim sercu; niech ono będzie miłą dla Ciebie kolebką! Odtąd chcę Cię jak najgoręcej miłować, żyć tylko dla Ciebie i w Tobie, bym się stał godnym oglądać Cię w niebie. Amen.

Boże Narodzenie 2020 i Nowy Rok 2021

  • PILNE
    Z przykrością przekazujemy wiadomość, że od środy 23.12.2020 do 10.01.2021, w kościele św. Juliany w Duisburgu-Wehofen nie będą odbywały się Msze święte i nabożeństwa z udziałem wiernych. Nie jest to nasza decyzja, ale miejscowej wspólnoty. Czy będzie można nawiedzić kościół na modlitwę poinformujemy jak tylko będziemy mieli wiadomość z parafii niemieckiej.
  • !!!!! Odwiedziny duszpasterskie (kolęda) z racji pandemii nie odbędą się.!!!!

Ogłoszenia duszpasterskie 13.12.2020.

  1. Niedziela Radości – Gaudete – to trzecia Niedziela Adwentu. Dlaczego Niedziela Radosna? Bo w sercach czujemy już radość, że tak szybko nadchodzi Boże zbawienie, że Mesjasz jest tuż, tuż… Jest to radość wypełniająca serce człowieka będącego blisko Boga, radość, która wypływa z wdzięczności za wszystkie Boże dzieła dokonane dla nas, a także za to, że dał nam sposobność przeżycia kolejnych świąt w naszym życiu.
  2. W okresie Adwentu zapraszamy na Msze św. „roratnie”: w Neukirchen-Vluyn w każdą środę o godz.19.00 i w Duisburgu-Wehofen, w każdy piątek o godz. 18.00. Dzieci prosimy, aby na Msze św. roratnie przynosiły lampiony.
  3. Można zaopatrzyć się w opłatki na stół wigilijny i kartki świąteczne.
  4. W sobotę 19 grudnia dodatkowa Msza święta w Duisburgu-Wehofen o godz. 18.00.
  5. Z racji ograniczeń spowodowanych pandemią oraz przepisami sanitarnymi w naszych kościołach nadal obowiązuje ograniczona liczba wiernych. Wchodząc do kościoła zapisujemy się na listę obecności uczestników Mszy świętej. Jest to rozporządzenie Kurii i władz NRW. Obowiązuje również noszenie maseczek.
  6. W tym roku „Pasterki” będą sprawowane w Duisburgu-Wehofen o godz. 20.30; 22.00 i 24.00, w N-Vluyn o godz. 20.30 i o 24.00 oraz w Moers o godz. 22.00. Na Pasterki, trzeba się imiennie zapisać. W Duisburgu po Mszy świętej niedzielnej w domu parafialnym u P. Joli. W N-Vluyn i w Moers prosimy zadzwonić do biura parafialnego tylko w piątek w godz. 15-17.00. Każdy otrzyma kartę zgłoszenia z którą po wypisaniu swoich danych osobowych należy przyjść do Kościoła.
  7. Informacje dotyczące świąt Bożego Narodzenia w informatorze świątecznym wyłożonym z tyłu kościoła.
  8. Sakrament spowiedzi w obecnej sytuacji nie jest sprawowany w konfesjonale, tylko w wyznaczonym odpowiednim miejscu.
  9. Spowiedź adwentowa w dni powszednie godzinę przed Mszą świętą i w niedziele podczas wszystkich Mszy świętych.
  10. Prosimy o pomoc w budowie szopki i przy dekoracji kościoła św. Juliany w piątek 18.12 po Mszy świętej.
  11. W przyszłą niedzielę zapraszamy do biblioteki parafialnej po Mszy św. w Duisburgu-Wehofen.
  12. Modlitwa na Adwent
    Panie, daj przez szczególną łaskę Twoją, abym światłem prawdy objaśniony, poznał stan duszy mojej; abym obchodząc świątobliwie pamiątkę przyjścia Twego na ziemię w życiu doczesnym, mógł Cię z czystą duszą i z czystym sercem uwielbiać w niebieskiej ojczyźnie.

Ogłoszenia duszpasterskie 6.12.2020.

  1. Słyszymy w drugą niedzielę Adwentu – „Przygotujcie drogę Panu…” I oto otwiera się przed nami całe doświadczenie dwóch tysięcy lat chrześcijaństwa. A zarazem doświadczenie ludu Starego Testamentu. Droga, która kształtuje człowieka. Życie, które jest pielgrzymką. Jak mówi poeta, „przecież i ja – ziemi tyle mam, ile jej stopa ma pokrywa…” (C.K. Norwid). Jan Chrzciciel to główna postać Adwentu, czasu wyczekiwania i prostowania dróg, którymi ma przyjść Pan. „Oto Pan, Bóg, przychodzi z mocą…” – To znaczy, że my mamy przygotować siebie, swoje wnętrze na przyjście Pana.
  2. W okresie Adwentu Msze św. „roratnie” są sprawowane: w Neukirchen-Vluyn w każdą środę o godz.19.00 i w Duisburgu-Wehofen, w każdy piątek o godz. 18.00. Dzieci prosimy, aby na Msze św. roratnie przynosiły lampiony.
  3. We wtorek 8 grudnia obchodzimy uroczystość Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny. Msza święta w Duisburgu-Wehofen o godz. 18.00.
  4. Dzisiaj losowanie figurek i zmiana tajemnic różańcowych.
  5. Można już zaopatrzyć się w opłatki na stół wigilijny.
  6. Są do nabycia kartki świąteczne.
  7. W sobotę 12 grudnia dodatkowa Msza święta w Duisburgu-Wehofen o godz. 18.00.
  8. Z racji ograniczeń spowodowanych pandemią oraz przepisami sanitarnymi w naszych kościołach nadal obowiązuje ograniczona liczba wiernych. Wchodząc do kościoła zapisujemy się na listę obecności uczestników Mszy świętej. Jest to rozporządzenie Kurii i władz NRW. Obowiązuje również noszenie maseczek.
  9. W tym roku „Pasterki” będą sprawowane w Duisburgu-Wehofen o godz. 20.30; 22.00 i 24.00, w N-Vluyn o godz. 20.30 i o 24.00 oraz w Moers o godz. 22.00. Na Pasterki, trzeba się imiennie zapisać. W Duisburgu po Mszy świętej niedzielnej w domu parafialnym u P. Joli. W N-Vluyn i w Moers prosimy zadzwonić do biura parafialnego w piątek w godz. 15-17.00. Każdy otrzyma kartę zgłoszenia z którą po wypisaniu swoich danych osobowych należy przyjść do Kościoła.
  10. W święto Bożego Narodzenia 25 grudnia – Msze święte jak w każdą niedzielę. Msza święta w Straelen o godz. 15.30.
  11. Sakrament spowiedzi w obecnej sytuacji nie jest sprawowany w konfesjonale, tylko w wyznaczonym odpowiednim miejscu.
  12. Modlitwa na Adwent
    Panie, daj przez szczególną łaskę Twoją, abym światłem prawdy objaśniony, poznał stan duszy mojej; abym obchodząc świątobliwie pamiątkę przyjścia Twego na ziemię w życiu doczesnym, mógł Cię z czystą duszą i z czystym sercem uwielbiać w niebieskiej ojczyźnie.

Ogłoszenia duszpasterskie 29.11.2020.

  1. Rozpoczynamy dzisiaj okres Adwentu, który jest czasem naszego oczekiwania i przygotowania na przyjście Chrystusa. Za kilka tygodni uroczyście będziemy obchodzić pamiątkę Jego pierwszego przyjścia na ziemię, a nasze serca i myśli będą pełne oczekiwania na Jego powtórne przyjście w chwale. Adwent jest dobrą okazją do spojrzenia na swoje życie i szukania w nim Boga. Nasza gotowość nie powinna jednak wypływać z poczucia obowiązku, lecz przede wszystkim z miłości, nadziei, tęsknoty i oczekiwania. Czuwajmy więc na modlitwie i ufnie oczekujmy.
  2. Dzisiejszą niedzielą rozpoczęliśmy czas Adwentu. Adwent (z łac. adventus – przyjście, przybycie) obejmuje cztery kolejne niedziele przed 25 grudnia. Stanowi pierwszy okres w każdym nowym roku liturgicznym.
  3. W okresie Adwentu sprawowane będą Msze święte „roratnie“: w Neukirchen-Vluyn w każdą środę o godz.19.00 i w Duisburgu-Wehofen, w każdy piątek o godz. 18.00. Dzieci prosimy, aby na Msze św. roratnie przynosiły lampiony.
  4. W tym tygodniu 4 grudnia przypada Pierwszy Piątek miesiąca. Przed południem odwiedziny chorych i po południu Msze święte oraz nabożeństwo do Najświętszego Serca Pana Jezusa w Duisburgu-Wehofen o godz. 18.00 i w Neukirchen-Vluyn o godz. 19.30.
  5. 4 grudnia przypada wspomnienie św. Barbary patronki górników. Z racji tegorocznych ograniczeń nie będziemy mogli świętować „Barbórki” w dotychczasowej formie, ale serdecznie zapraszamy w sobotę 5 grudnia na Mszę świętą w intencji górników do Duisburga- Wehofen o godz. 18.00. Uczynimy to w nieco skromniejszy sposób.
  6. W przyszłą niedzielę losowanie figurek i zmiana tajemnic różańcowych.
  7. Można już zaopatrzyć się w opłatki na stół wigilijny.
  8. Są do nabycia kartki świąteczne.
  9. W niedzielę 6 grudnia Msza święta w Straelen o godz. 15.30.
  10. Z racji ograniczeń spowodowanych pandemią oraz przepisami sanitarnymi w naszych kościołach nadal obowiązuje ograniczona liczba wiernych. Wchodząc do kościoła zapisujemy się na listę obecności uczestników Mszy świętej. Jest to rozporządzenie Kurii i władz NRW. Obowiązuje również noszenie maseczek.
  11. Sakrament spowiedzi w obecnej sytuacji nie jest sprawowany w konfesjonale, tylko w wyznaczonym odpowiednim miejscu.
  12. Są jeszcze do nabycia kalendarze PMK na Nowy Rok 2021.
  13. Modlitwa na Adwent
    Panie, daj przez szczególną łaskę Twoją, abym światłem prawdy objaśniony, poznał stan duszy mojej; abym obchodząc świątobliwie pamiątkę przyjścia Twego na ziemię w życiu doczesnym, mógł Cię z czystą duszą i z czystym sercem uwielbiać w niebieskiej ojczyźnie.

Ogłoszenia duszpasterskie 22.11.2020.

  1. W ostatnią niedzielę roku liturgicznego stajemy wobec Chrystusa Króla Wszechświata, który wychodzi naprzeciw wszystkim rozczarowanym ziemską władzą, skrzywdzonym, wszystkim pragnącym prawdziwej wolności, sprawiedliwości, miłości i pokoju. Tylko On jeden może zaspokoić najgłębsze pragnienia ludzkiego serca. Św. Jan Paweł II pisał, „Człowiekowi koniecznie potrzebne jest miłujące spojrzenie Chrystusa. Może najbardziej w chwili doświadczenia, upokorzenia, prześladowania, klęski – wtedy gdy nasze człowieczeństwo zostaje jakby przekreślone w oczach ludzkich, znieważone i podeptane – wtedy świadomość tego, że Chrystus miłuje każdego i zawsze, pozwala nam przetrwać”.
  2. Różaniec za zmarłych i wypominki w środę w N-Vluyn o godz. 18.30 przed Mszą świętą i w piątek w Duisburgu-Wehofen po Mszy świętej o godz. 18.00.
  3. Miesiąc listopad stanowi okazję do uzyskania odpustu zupełnego i ofiarowania go za zmarłych. W związku z pandemią Covid-19 Penitencjaria Apostolska wydała specjalny dekret w sprawie uzyskiwania odpustów za zmarłych w listopadzie 2020 – Można je uzyskać przez cały miesiąc, nie tylko w dniach od 1 do 8 listopada!
  4. W przyszłą niedzielę 29 listopada rozpoczynamy czas Adwentu. Msze święte jak w każdą niedzielę.
  5. Podczas wszystkich Mszy świętych poświęcenie opłatków na stół wigilijny.
  6. Są do nabycia kartki świąteczne.
  7. W sobotę 28 listopada dodatkowa Msza święta w Duisburgu-Wehofen o godz. 18.00.
  8. Lektorzy mogą odebrać plan czytań.
  9. Z racji ograniczeń spowodowanych pandemią oraz przepisami sanitarnymi w naszych kościołach nadal obowiązuje ograniczona liczba wiernych. Wchodząc do kościoła zapisujemy się na listę obecności uczestników Mszy świętej. Jest to rozporządzenie Kurii i władz NRW. Obowiązuje również noszenie maseczek.
  10. Sakrament spowiedzi w obecnej sytuacji nie jest sprawowany w konfesjonale, tylko w wyznaczonym odpowiednim miejscu.
  11. MODLITWA DO CHRYSTUSA KRÓLA.
    Panie Jezu Chryste, wyznajemy Ciebie Królem Wszechświata. Cokolwiek stworzone zostało dla Ciebie istnieje. Wypełniaj przez nas wszystkie Twoje prawa. Odnawiamy nasze przyrzeczenia chrztu świętego. Wyrzekamy się grzechu i szatana i wszystkiego co do zła prowadzi. Obiecujemy żyć w wolności dzieci Bożych, a przede wszystko czynić wszystko, oby zwyciężyły prawa Twego Królestwa Prawdy, Sprawiedliwości, Miłości i Pokoju. Amen.